北京时间2026年11月4日20:00，汉堡足球俱乐部召开德甲联赛第9轮 汉堡 VS 门兴格拉德巴赫 的赛前新闻发布会。主教练波尔津参加发布会。

人员情况：伦贝格、马里奥-武什科维奇、维埃拉和纳迪尔将缺席。卡帕尔多、博尔瑙和波尔森将医疗部门、教练组一起工作，争取赶上周五。三人情况均不明朗，康复进度非常紧张，现在无法给予明确的答复。


丨[Bild]你能不能再具体说说三位待定的球员？博尔瑙的头部问题，医疗团队已经开绿灯了，这是不是意味着博尔瑙基本没问题？波尔森能争取替补，卡帕尔多还得看合练，这是上一次向你们提问的结论。有什么变化吗？

波尔津：博尔瑙的踢法和硬度能给我们的后防线提供更多帮助。上周我们当然也试过走全员绿灯流程，就是球员本人、我这个教练，当然还有医疗部门。我们三方都得竖起大拇指，但当时就是没到这一步。反倒是三方一致决定别冒这个险，也别让这件事影响到周五这场球。总的来说，博尔瑙还是能参加这场比赛。

波尔森前阵子出了个小问题；但现在他能随队做的训练内容，已经比我们最初想的多得多。看起来肯定不错，不过因为比赛是周五踢，这个也得等到最后一秒再决定。

卡帕尔多周三参加了部分合练，之后就和康复教练去单独训练去了。我还没放弃希望，希望他能多参加一些训练内容，再看能不能赶上周五。


丨[Abendblatt]上周对法兰克福，你们的问题是机会很多，但最后兑现得太少。总体来说，像射门、预期进球这些进攻数据，你们的数据统计排名还是有些太靠后了，可能也低于你想要的水平。原因是什么？你们怎么改善？现在对门兴又有什么思路？有没有考虑重新把打法调得更偏进攻一些？

波尔津：这个问题有点复杂。我们没禁止任何人进球。我们的比赛理念里，本来就希望踢得勇敢，向前踢得坚决。我们对赛季头几周，前几个比赛日是非常不满意的，之后又调整了几个地方。我觉得光看对法兰克福的那两场，就已经能看出很多了。杯赛的上半场绝对是我们这赛季踢得最好的半场。向前的劲头很足，踢得很清楚，也很主动。这些接下来依然很重要。

同时，你说的这些外界也是众说纷纭。但我的任务是让汉堡在德甲踢出成绩，稳稳站稳脚跟。如果有人对足球有自己的一套定义，那我们踢出来的东西也许并不总是最好看的，也未必合每个人的胃口。对我们来说，重要的是能稳定地踢出好比赛，或者说，每场比赛都能有机会拿分。

熬过前面那段困难的时期之后，有些引援来得晚，也还有这样那样的地方没理顺，现在我们整理的差不多了。现在的比赛，不管是在法兰克福，还是接下来回到主场，都是五五开的球。要是用钟摆打比方，上周钟摆很遗憾没摆到我们这边。再往前，那三连胜的几周，钟摆就摆到了我们这边。我们的任务是再把防守做好，向前踢得坚决，把分数一点点拿到手。我们当然想进很多球，我想每支球队都一样，都想进很多球、有很多进攻场面。不过最重要的是保持一个合理的平衡，这样到赛季结束时，我们可以说，汉堡接下来还在德甲踢球。


丨[MoinVolkspark]门兴的强项和弱点在哪儿？他们开局一般，但最近三场的表现很强势。尤其他们还有穆赫亚，他的状态非常好。

波尔津：我平时不太喜欢去聊对手的单个球员。但看穆赫亚踢球真的很有意思。我当然希望他能继续把这种踢球的快乐带到场上。我觉得他的表现给人印象深刻。我们也有自己的青年球员，比如同龄的莱姆克，我们很清楚这些球员的发展需要什么。

我觉得他也在一定程度上代表了门兴这几周发生的变化。门兴是一家标准传统俱乐部，能带起很大的声势，好的坏的都能带起来，这点和我们很像。赛季刚开始的时候，他们伤员特别多，所以进入赛季遇到了一些困难。现在情况慢慢好转了，也确实有一些关键球员回来了。我们也很清楚，布勒辛想让他们怎么踢。他们怎么防守，选什么时机触发上抢，无球时有多凶，都看得很清楚。我觉得客场踢斯图加特那场就很能说明他们愿意投入到什么程度。无论是跑动、一般的身体对抗，还是怎么守自己的球门都能看出来。

所以我觉得他们最近几场比赛的表现非常好。他们当然也想在我们这里把势头延续下去，他们的势头确实是向好的。因此，我们的任务就是，周五要把这场球踢出主场的样子。我们知道自己在人民公园能踢出什么，周五就要把这些全拿出来。我期待见到穆赫亚，也期待面对一支很有实力、计划很清楚的门兴。我们也会为此做好准备，把分数全部留在这里。


丨[Mopo]你们最近给了不少年轻球员上场时间。一方面，很多球员缺阵。另一方面，在法兰克福你选莱姆克，肯定也是有意为之，尽管替补席上还有埃尔瓦赫迪这个边后卫。你能不能说说，你是有意安排的，也就是哪怕再困难也要给青年球员上场时间，让他们成长；还是因为人员情况，多少有点出于无奈？

波尔津：那你的问题是什么啊？你都替我把话说完了。我们从一开始就说过，过去两年我们升了级，也保住级，接下来要为汉堡的长远发展做好准备。那我们就肯定有必要给自家人，给自家年轻球员一个前景，这里面甚至还有很多汉堡本地孩子。前提是他们用表现证明自己。而他们确实做到了。比如踢了很多比赛的莱姆克和施坦格。还有南贾，他现在因为有人缺阵，从我们这儿得到了机会。还有临危受命的比西-穆埃勒，也包括其他年轻球员。或者说勒莱西特，他来的时候就是个小朋友，即便现在也还是特别年轻。门将位置上也一样，每个人对我们来说都很重要。我们要为汉堡的未来做好准备。

这也得是汉堡自己的路线。我们有义务让汉堡青年球员感受到，只要你的表现够好，你就能在这里攒到自己的德甲上场时间。但我们无意去争什么U21球员上场时间排行榜第一名这种东西，也无意给自己创造一条光是纸上好看，嘴上好听的业绩。我们想踢出成绩，我们要用自己的方式踢出成绩。

青年球员也在训练中付出了非常多，也融入得非常好。我看了这么多年，也看到现在他们是怎么被球队接纳的，他们自己又是怎么做的，和前些年发生的事情相比确实不一样。我真不是硬捧这些球员，这是对他们的绝对夸奖。当然，他们接下来也得从自己犯过的错误里尽快学到东西。犯错是过程的一部分，年纪大的球员也会犯错，但现在要做的就是尽快从自己犯过的错里学习。

这件事我一直很认同赫鲁贝施，我以前也跟你们说过。他又告诉过我，年轻球员会犯错，年长的球员也一样会犯错，但年轻人还能从中学到东西，以后会做得更好。你是能看到这些东西的，跟他们一起工作真的很开心。


丨[Kicker]出于大家都知道的原因，莫菲开局挺艰难的。现在他有两场是只能由他来上，结果两场都进了球。在你看来，他在向首发靠近的这个过程中走到哪一步了？

波尔津：当然也是靠进球，不管是在联赛还是在杯赛。前锋当然需要进球，才能在比赛里重新找回那种理所当然的自信。莫菲职业生涯里已经有过很多时刻，他实实在在地证明了自己有什么样的能力。莫菲肯定还没有恢复到100%，既没到我设想的状态，也没到他自己设想的状态。我们正在很努力地去帮他恢复。过去几周留给他训练的时间都比较短，没太能在训练里把这块的强度提上去。

但另一方面，他还是展现出来了自己的能力，尤其是对阵法兰克福的二番战。它的存在感、护球和禁区嗅觉真的很突出。他能带来很多东西，往后这些对我们的比赛也会很重要。但如果你问我这个过程走到哪儿了，那我们还在中间，离我设想中我希望看到的莫菲，还远着呢。

好消息是，他对我们的评价持开放态度，天天都想让自己变得更好。他给球队带来很多活力，也很会在更衣室里把大家联结起来，嘴边总挂着一句俏皮话。可到了训练里，他要求特别高，也特别好胜，干什么都想方设法要赢。这些肯定有很多是我们会用得上的特质。


丨[Abendblatt]莱莱西特在法兰克福替补上场后给人的印象很好，感觉场上到处都有他。现在就有个问题，你到底把他放在哪个位置考虑？他能踢很多位置，可他原本踢的位置，在你们现在的体系里已经不存在了。从长远来看，你打算怎么用他？

波尔津：莱莱西特还这么年轻，他压根还没有固定的位置。对他不利的其实是，我们按位置分组看录像的时候，他第一组得坐那里，最后一组也得坐那里，中间每一组都得坐在那里，因为他确实能覆盖很多位置，那每次开小会都得有他。我也跟他说了，他现在得对这些都保持开放。如果我们踢两侧的翼卫，他左右都能踢。他能踢进攻型中场，也能踢格伦贝克前几周踢的影锋位。总之他能踢的位置非常多，因为他本身能带来的东西就很多。

他特别灵活。我们有球时，他有很多纵深跑动，速度非常好。无球时，他也总是那个愿意率先启动压迫的人。所以他上赛季，尤其是赛季初，有很多场都是从一开始就上的。后来很遗憾，德比里的那次犯规和受伤拖慢了他的成长，恢复也花得久了一点。不过看他现在回来的样子，确实能看出他又往前迈了一大步。所以这对我眼下反倒是个好处。我知道，只要他在比赛名单里，我们就能把他用在很多地方。看比赛怎么走，我们觉得哪个地方能用上他的特点，就把他安排到那里。至于现在嘛，欢迎他继续跟着很多个位置组一起看录像。


丨[Bild]先输三场，再赢三场，现在又输两场，也用不着再凑到三场了吧。足球毕竟是看结果的。你看看积分榜，两支都在后6的球队，你们在主场对阵最后一名。你怎么看现在的局面？怎么看这一阵好、一阵坏的结果？

波尔津：在赛季初用“一场胜利打破僵局”的说辞未免有点说大了，但赢下来当然会有帮助。踢门兴可不是决赛，上周也有人问过我这个问题，总不能是你吧！

这是一场主场比赛，对手的势头在向上走。我们这支球队知道自己能做到什么，但想踢出成绩，就得把那些东西拿出来。我们并没有一直做到。回头看看帕德博恩那场，或者在法兰克福的下半场，我们很清楚我们没做到什么。

这件事赛后我就跟球队说得相当清楚，到了这一周，我也和法韦一起跟他们讲明白了。如果我们脑子转得太慢，如果我们没有准备好快速作出反应、去抢第二落点、时刻绷紧那根弦，在每一次对抗之前先想一想可能发生什么，那就不行。别总想着队友这一下肯定能处理好，也得想想要是他失误了怎么办？我给他补位了吗？第二落点出来时，我在不在附近？总不可能一直靠门将给你们兜底，比赛就是所有这些小细节。只要我们能做到，我们绝对是一支每场比赛都有能力拿分、也有能力拿三分的球队。

所以我没把这件事看得那么大，也没那么惦记赛季开头发生了什么，或者接下来还会发生什么。我们就是很想踢这场球。我们想把球场点燃，把自己也点燃，当然也想拿出自己拥有的一切，去争取赢下这场球。我本来也不太爱给每场比赛贴上一个标签，说这场到底算什么。对双方来说，这场比赛都很重要。我在朋友中间，或者和家里人、和我女朋友，已经有过几次这样的对话。我说接下来这场比赛真是一场重要的比赛。我对象就回了一句，对你来说哪场比赛不重要？


丨[SAT.1]面对榜尾，你们想拿分，到底有多难？

波尔津：和其他每一场一样难。我觉得我们还远远没到能说哪一场会容易一些的地步。他们踢欧冠球队的时候我们就看到了，自己接下来会碰到怎样的挑战，典型就是他们对阵斯图加特。与此同时，我们有过对升班马赢球的比赛，也有过对升班马输球的比赛。我觉得这就是德甲的水平。

赛季开始之前，很多人都在说第二年会更难、会更有挑战。现在我们就在这个处境里，也感受到了真正的挑战。这样那样的情况可能是伤病，可能是某些场面下踢出的质量不够，也可能就是球运，球打在横梁上、打在门柱上，就是没进去。我们现在确实面临挑战。但说实话，这些没有让我觉得意外，没有让我睡不踏实，也没有影响我和球队一起工作。我们教练组把事情跟球员讲得非常清楚，更重要的是，他们自己对该改什么、对自己有什么要求，也都抓得很严。

所以这场比赛和别的比赛一样，要求会很高。不过重要的是，我们也得把自己的能力表现出来。每支球队走进人民公园球场都能感觉到，汉堡队在球场上，也在每一面看台上。第一次传丢、球出了界，第一个机会没抓住，或者让对手也有了一次机会，看台都不会因此就急躁起来。强大的凝聚力便是我们主场的特点。大家可以相信，球员们会把所有东西都拿出来。我们也同样可以相信，每一面看台都和我们站在一起。


丨[MoinVolkspark]奥马里作为右中卫成员引入，但他现在已经在左中卫踢了很长一段时间。后场组织时，如果对手从内往外压，把他赶到弱势脚上，有时就有点难处理。现在奥马里踢左中卫是长期安排，还是说纯粹是因为托鲁纳里格哈之前受伤了？

波尔津：两方面都有。如果奥马里被人从里往外这么压，第一下处理起来可能是会有点难。但另一方面，我觉得奥马里的特点也恰恰在于，他常常能更坚决地找转移的机会。过去几周，他给球队打出了很多这样的场面。他一次次靠自己的传球，靠斜向传球，也靠传球给得够快、够有力，把对方的线打穿，让我们的中场接到球。

而且在我看来这件事很好安排。我们把他放哪儿，他就踢哪儿。三后卫里靠右、靠左的中卫他都能踢，会有一两个细节跟着变。教练室的战术板上可没把他钉在左边。球队在哪儿需要他，他就会在哪儿上场。


丨[NDR 90.3]如果乌韦-席勒还在，周四就是他九十岁诞辰了。你每天都能在楼梯间转角看到他。你想念他吗？

波尔津：这个问题我可能没资格回答，因为我没有机会在私下和他近距离或者深度交往。

但有件事我可以说。作为汉堡教练，也作为一个把俱乐部放在心上的人，那就是，我们所有人当然都想念他。我想你们也是。他永远都是汉堡历史上最伟大的人。像这样的日子，当然也正好可以让我们再多想一想，他给这家俱乐部留下了什么。不仅仅是球员身份，更是他这么一个人。

他真的非常了不起。他的经历对他之后几十年里来到这里的人，还有将来会来的人来说，都是个榜样。我们要把汉堡俱乐部，或者说与汉堡相关的东西代代相传，也要努力对得起他。还有件事可以告诉大家。更衣室里至今还挂着他的一件球衣，裱框的。每一位球员和工作人员，在每天早上都会走过那件球衣。


丨[Abendblatt]穆海姆踢 6 号位确实踢得好，好得让人意外，可能连你们也有点意外。不过你们还有阿莫阿科，他是正经踢 6 号位出身的。为什么他眼下还没能拿到更多上场时间？

波尔津：就是因为其他球员的水平。比如洛孔加，他本身就有那种从全局掌控比赛的能力，能掌控球队怎么踢，把球队各个部分连起来，也能很好地执行比赛计划。穆海姆，还有其他踢中路的球员，现在都更往前走了一步。

具体原因，我们当然也和阿莫阿科谈过。我觉得这个问题应该一直留在球员和教练组之间，没必要现在对外讲太多。不过他确实还有些地方得继续下功夫，才能靠自己赢得更多时间，或者说从一开始就上场。我也跟他讲得很清楚，现在阵容的情况变了，伦贝格缺席，纳迪尔也缺席，我们当然会越来越需要他站出来，帮助球队踢出成绩。你要靠这些出场，一开始也许就几分钟，后来慢慢多起来，就这样给自己挣到更多。

我觉得他替补上去的那些场次，特别是那场热身赛，也包括比如在霍芬海姆，他肯定都帮到了球队。现在他要做的是把这些表现延续下去。多下功夫训练，保持好的劲头，给自己再争取更多，继续坚持。现在还在赛季初。阿莫阿科踢过德丙、踢过德乙，现在正要在德甲站住脚的球员。但走到这一步，需要做的事还很多，尤其得勤奋，得在训练里下很多功夫。