《卫报》专栏｜评述员：巴尼-罗奈（Barney Ronay）

在埃兰路球场的终场哨响后，电视镜头长时间对准了曼联首席执行官奥马尔-贝拉达。他从看台上若有所思地俯视，但愿他正在决定稍施仁慈，把管理层那把猎枪重新收鞘。这里站着的是雇人的人，是解雇人的人，也是雇了或重新雇了他不得不解雇的前两个人的那个人。贝拉达被从曼城挖来，依据是他增长商业收入的能力（好吧，别笑了），而且他似乎和这里所有真正有影响力的人一样，生活在一个奇怪的、无需承担后果的泡沫里。

如何解决这家按收入与成绩之比堪称世界足坛经营最差的俱乐部？当然是通过更换场边最新替罪羊的名字。目前，一场苦战得来的1分或许足以暂时避免那预设好的应急反应。让那些牛仔警察待命吧，取消那些蓝白相间的轿车出动。尽管接下来联赛中将接连对阵伯恩茅斯、切尔西、阿斯顿维拉和利物浦，毫无疑问很快又该出去再次逮捕李-哈维-奥斯瓦尔德了。你说什么？好吧，那就把他挖出来，再次逮捕他，不惜一切代价。总得有人阻止这些独行枪手、这些管理层的魔法子弹商人破坏曼联的霸权。

这是一场利兹联与曼联之间的双轨足球赛，表面上看是两支球员实力相当的球队之间一场精彩甚至势均力敌的比赛。最终1-1的平局是公平的，尽管利兹联踢得很好，或许本应获胜。但当然，他们不会成为故事的主角。相反，这场比赛早已被宣传为那熟悉的事情：对迈克尔-卡里克未来的公投。缓刑一两周，或者为超级星期天的镜头再次上演一场直播的枪决。

关于卡里克本赛季在曼联教练席上的转变，有一种可预见的低俗喜剧感。他在胜利中广受赞誉的品质——西装外套、T恤、下颌线、高深莫测的冷静——在失败中注定会成为他的致命缺陷。激情在哪里，挥舞的手臂在哪里，各式定制的衣领在哪里？在埃兰路，卡里克在下半场只是显得精疲力竭，曼联被压制，有时被对手碾压，胡子更凌乱了些，头发未梳理但依然向后梳着，看起来像一位勇敢但注定失败的拖船船长，如今已听任地平线上逼近的海啸巨浪。

这1分让曼联在联赛中排名第13位，仍在努力扭转赛季的糟糕开局。但对两个人来说，这是一场好比赛。首先对卡里克而言，他距离制造困扰这家俱乐部的问题还差着十万八千里，即使你承认他作为主教练的存在本身就是问题之一。迈克尔-卡里克没有雇用迈克尔-卡里克。解雇迈克尔-卡里克，从定义上讲，不会解决导致他被任命的问题。但这或许只会帮助延长这些问题。无论他的最终上限如何，仅仅为了尝试一次不同的做法，也值得留住他。

这对利桑德罗-马丁内斯来说也是一场好比赛，他在半场时因伤离场，当时曼联1-0领先，而且他在周中关于俱乐部高层的所谓争议性（翻译：完全正确）言论也得到了印证。曼联上半场充满活力的表现澄清了争论的一半：球员们承诺支持主教练，至少尽其所能。下半场则证明了另一半论点，即这仍然是一套不匹配、不平衡、拼凑而成的阵容，总是很可能被像利兹联这样紧迫的对手撕碎，而利兹联完全配得上目前联赛第七的排名。

问题如此明显，几乎不值得重复。但还是说吧。世界第三富有的俱乐部在下半场让四名后卫中的三名踢了不熟悉的位置。若泽-穆里尼奥签下的哈里-马奎尔仍然是最好的纯防守者。但在职业生涯的这个阶段，马奎尔本质上是一个穿着短裤的人形实木衣柜，在任何球场上总是最慢的人，这意味着你无法覆盖空间、打高位防线或反击，而不让自己暴露在反反击之下。所以，祝你们好运，伙计们。记住，给了你这瓶威士忌和这把上了膛的手枪般阵容的奥马尔，会看着的。

下半场马丁内斯下场、努赛尔-马兹拉维替补上场后，这一点变得痛苦地清晰。利兹联打进了一粒在结构上感觉不可避免的扳平球。他们屡次在右路找到空间。有时他们似乎不断地轰击曼联球门后的座位，就像一群孩子对着车库门猛踢球。到最后，利兹联拥有更多控球权、更多射正，看起来就是比另一端的客队传统展品更快乐、结构更好的实体。

这里的关键点是接受所有这一切都完全合乎逻辑。这不是什么谜团、鬼屋、坏伏都教的地方。为什么我们如此频繁地谈论曼联？原因显而易见，它是英格兰足球版图的巨大组成部分。不过，主要是因为这是一个令人费解的浪费的故事，是每周实时上演的精英级别的无能。是的，你可以解雇迈克尔-卡里克，这不会改变太多。让我们转而摧毁埃迪-豪一段时间吧。但现有证据表明，这里做出行政决策的每一个人都被对手比了下去、被智取了。

曼联感觉就像那些即将倒闭的商业街传统连锁店，门口堆着Quality Street糖果，内衣部有只老鼠，注定要变成由阿尔巴尼亚洗钱者经营的临时电子烟店，这是有原因的。感觉经营得如此糟糕，是有原因的。因为：确实如此。我们知道格雷泽家族所有权对关注细节毫无兴趣，无论球场上的表现如何，这都是一笔美妙的收购，一项被极致榨取的资产。我们也知道吉姆-拉特克利夫爵士在他承诺解决的细节上语无伦次，水平如同酒吧闲聊。还记得他打算坐下来决定“足球风格”会是什么吗？进展如何？

相反，卡里克只能拼凑一套由不断轮换的管理层引进的首发十一人。这里曼联有四名后卫是在埃里克-滕哈赫手下签下的，两名是鲁本-阿莫林的引援，两名来自奥莱-冈纳尔-索尔斯克亚时代迷雾笼罩的时期。当然，拉尔夫-朗尼克时期没有签下任何球员。但朗尼克当时想签埃尔林-哈兰德、路易斯-迪亚斯和朱利安-阿尔瓦雷斯，这听起来都太明智了。

一个组织可以由许多双手建立。但当其中许多双手似乎都远非同类最佳，以至于很难弄清楚他们应该参加哪个级别时，就不行了。前曼联足球总监约翰-默塔夫目前是亚特兰大的全球发展总监，亚特兰大拥有24000个座位的球场，全球影响力几乎为零。与此同时，刽子手贝拉达本人似乎完全不受斧头威胁，尽管他的工作似乎围绕着解决自己错误的后果。

曼联很可能会在年底前解雇现任主教练。这台机器就是这样运作的，总是想为自己、为那些坐在行政座位上的人多买一点时间，一个被掏空、任其生锈的实体，靠流行语和牛皮纸绳运转。与此同时，交给你了，迈克尔。我们下周见，甚至可能下下周见，为了完全一样的事情。