本文翻译自Bulinews.com于9月19日对于科尔-坎贝尔的专访，原链接：https://bulinews.com/needed-play-bigger-role-cole-campbell-leaving-dortmund-for-elversberg

“我需要扮演更重要的角色”

刚刚入选美国国家队的科尔-坎贝尔，详细谈到了自己为何决定离开多特蒙德，并以创俱乐部纪录的转会费加盟埃尔沃斯贝格。

四年前，科尔-坎贝尔从冰岛球队科帕沃于尔光明加盟多特蒙德。今年夏天，他认为自己到了应该离开、开启新阶段的时候，于是转投刚刚升入德甲的埃尔沃斯贝格。后者为签下他支付了600万欧元，创造了俱乐部引援转会费纪录。

2024年10月，年仅18岁的坎贝尔完成一线队首秀（德甲第8轮，奥格斯堡2比1多特蒙德）。当时，人们普遍看好他在这支“黄黑军团”的发展前景。然而，他在多特蒙德的职业生涯最终并没有按照预期发展。上赛季下半段，他被租借至霍芬海姆，但受到伤病影响只出场5次。如今已经20岁的坎贝尔也因此决定，是时候寻求改变了。

在接受Bulinews.com采访时，坎贝尔谈到了自己今夏加盟埃尔沃斯贝格的决定：

“最重要的是，我需要为自己的职业生涯争取出场时间。我需要踢更多比赛，并且扮演比在多特蒙德时更重要的角色。”

到目前为止，坎贝尔已经获得了自己期待中的出场机会。本赛季埃尔沃斯贝格的前四场比赛，他全部首发出场。他的表现还为自己赢得了首次入选美国成年国家队的机会。

“这次转会对我来说非常重要。现在我能够获得出场时间，而这正是我成长、成为最好的自己的关键。我认为，这是我职业生涯中正确的一步，我很高兴自己来到了这里。”

在埃尔沃斯贝格赛季首轮3比2击败勒沃库森的比赛中，坎贝尔终于打进了自己的首粒德甲进球。距离他代表多特蒙德完成德甲首秀，已经过去了两年。

“打进我的第一个进球是一种不可思议的感觉。这个进球对球队非常重要，而我们能够赢下比赛更是令人难以置信。那是我们在德甲的第一场比赛，能够以一场胜利开启赛季，意义非常重大。对球队和我个人来说，这都非常重要，我对此感到非常高兴。”

相信上帝的安排

当被问及近两年缺少稳定出场时间的艰难经历时，坎贝尔选择了积极面对。他表示，那段充满挑战的时期不仅增强了自己的信仰，也磨炼了自己的心理素质。

“上赛季的预期是，我应该获得比实际更多的出场机会。但我是一个坚定信仰耶稣的人，我相信上帝自有安排。我相信，那段经历加强了我与上帝之间的联系，也增强了我的心理韧性。”

虽然当时的挫折感很难应对，但坎贝尔始终坚持自己的信仰。他认为，这段经历最终帮助自己在个人和球员成长方面都取得了进步。

“六个月的时间就可能改变很多事情。我始终相信上帝为我安排的道路，不会害怕错过它，或者担心其他类似的事情。

“即使是在那段时期，有些人可能会认为那是在浪费时间，但我从中学到了很多东西，也获得了许多可以带走的经验。我很感谢那段经历。

“如果一切按照另一种方式发展，我不可能在这22个月里学到后来学到的东西。过去两年，我与上帝的关系变得更加牢固，我的心态也发生了改变。

“我当然可以谈论当时经历的挫折，但如果没有那段经历，我的性格不会发生变化。

“一切都按照它本应有的方式发生了。我很感谢那段时间，也感谢自己一路走来所学到的一切。”

追随沃尔特马德和阿斯拉尼的脚步

近年来，埃尔沃斯贝格逐渐以愿意给年轻球员机会而闻名。尼克-沃尔特马德、菲斯尼克-阿斯拉尼和保罗-万纳等球员，都曾在这里获得重要的发展机会，并完成了职业生涯中的关键一步。这自然也增强了埃尔沃斯贝格对坎贝尔的吸引力。

“他们当然向我介绍过这些情况，我自己也进行了一些了解。每当你考虑加盟一家俱乐部时，了解这家俱乐部过去做过什么非常重要，因为这些都会影响你对加盟这支球队的感受。

“我和主教练、体育总监以及俱乐部周围的工作人员进行了很多交流。他们向我解释了俱乐部的发展计划，也介绍了这家俱乐部的理念。”

“当你看到其他球员来到这里，获得出场时间、得到发展，并为自己迈出重要一步时，这显然会对你产生帮助。这些经历也影响了我最终来到这里。

“最后，我认为这是正确的一步。我需要更多出场时间，也需要一家真正相信我的俱乐部，一家能够给予我支持和帮助、让我成长为最好版本自己的俱乐部。

“最终，我很高兴自己来到了这里。”

作为埃尔沃斯贝格队史最昂贵的引援，坎贝尔自然会承受一定压力。但与此同时，他也感受到了来自俱乐部各方的信任和支持。

“显然，这样的转会费会带来一定压力。但另一方面，这也说明他们非常信任我，相信我有能力做到这些。

“自从来到这里之后，我一直感觉非常好。俱乐部里的每个人都在彼此支持。

“在转会费出现之前，我本来就会给自己施加压力，要求自己拿出表现。”

坎贝尔随后补充道：

“无论外界如何看待这些事情，我都希望在每场比赛中拿出表现，尽自己最大的努力。我会继续这样做，争取在每场比赛和每次训练中变得更好。

“压力当然存在，但俱乐部、队友和教练组给予我的支持同样存在。这些支持让我能够保持良好感觉，并在比赛中发挥出水平。”

坎贝尔下一次争取进球的机会，将是在周日进行的比赛中。届时，埃尔沃斯贝格将前往费尔廷斯竞技场，挑战同为升班马的沙尔克04。随后，他将与美国国家队会合，参加即将到来的国际比赛日。