北京时间2026年9月17日20:00，汉堡足球俱乐部召开德甲联赛第4轮 汉堡 VS 科隆 的赛前新闻发布会。主教练波尔津出席发布会。

人员情况：博尔瑙仍受肌肉问题困扰，还无法参加合练，无法登场。莱莱西特依旧缺席。其他球员都有出场条件。至于马里奥-武什科维奇，很高兴看到他回来。我们会逐步增加他的训练负荷，以确保他在11月中旬达到可以参赛的状态。


丨[NDR]本周二，大约5000-6000名球迷来到体育场观看马里奥-武什科维奇的回归首训，这是个非常特别的时刻。但直到现在，我们还没有真正听你谈过这件事。对你来说，那一天是什么感觉？另外，马里奥现在出现在更衣室里，能够为球队带来什么？

波尔津：比起他在更衣室中的存在感，我更看重的是他带进队伍中的能力、能量，以及与此相关的一切。他在禁赛以前的天赋就已经让人觉得不可思议。现在，他明显成熟了很多，也更有人格魅力了。接触他的人从第一刻就能感觉出，无论他走进更衣室、进入力量房，还是现在重新参与训练，马上就能觉察出他是多么优秀的球员。他会让身边的人都变得更好，会刺激他们，并要求他们改善。他对自己的一切要求都非常高；但与此同时，他也经常与身边的球员开开玩笑，聊有趣的内容。我们很高兴在更衣室中重新见到他。

从纯竞技角度说，我们现在要做的是逐步增加他的负荷。我们不会把他当成什么“一切问题的救世主”，也不会立刻要求他必须做到这个或那个。我们很清楚他因为禁赛缺席了多久，也很清楚这次训练对他来说是怎样特别的时刻，尤其是一直陪伴在他身边，努力支持他、不断让他看到“隧道尽头”在哪里的那些人。现在终于真正经历这一刻，真的是让人感到非常情绪化。


丨[MoinVolkspark]你们在季前备战期一直在说强度，说球队要在这方面变得更好。但上一场我看到很多场景，回防更像是在匀速跑，而不是冲刺。这两件事怎么对应？你们到底怎样定义“强度”？

波尔津：首先得明确，我在赛后的即时采访态度和复盘后的态度完全一致。我们对这么大的比分输球极其不满意。6分钟丢3球，任何时刻都不能发生。

但另一面，我也认为你很懂球。对阵欧冠球队莱比锡，我们并非一无是处。前70分钟，无论是刚开场还是下半场前20分钟，我们都踢得很好。相比前一周对阵美因茨，球队呈现出的面貌完全不同，美因茨那场是全程灾难。两场比赛，我们也和球队一起重新看了、重新讨论了。但我绝不会允许因为结果是一致的，就把所有东西都批得一无是处。我知道外界会有批评声音，也许他们会作出不同判断。但就你刚才提到的那些内容来说，我们其实很好地执行了很多原本计划中的东西。这是我们从内容层面的判断。

当然，在数字上我们还得提高，也必须提高，我们周六也想把赛果给展现出来。我们显然不可能对两个0:5满意。至于“强度”，它并不只是由某几个跑动参数来定义，这个概念并不是只看最高冲刺速度，也不是看球队匀速跑动。更能定义球队“强度”的是在场能量，而球队在场上是拿出了这种能量的。70分钟以前绝对是有的，70分钟以后是没有的。周六我们希望把这种东西维持满90分钟。


丨[Bild]马里奥-武什科维奇在四年没踢球后，现在的训练状态如何？从纯足球角度看，他给你的印象怎么样？

波尔津：我想，马里奥的第一次训练大家都看到了，那脚球直接打进了死角。当然，他并不是一直在训练里这样进球；但从整体表现来说，他确实一直展现出了类似的水准。马里奥的训练状态，在他力所能及的范围里可以给个顶级。他这几年做了很多工作，现在给人的第一印象非常好，而且非常有对抗感，也撑得住。当然，他缺少和球队一起在真正竞争环境下踢比赛的训练量。所以坦白说，现在下一个最终结论可能还太早了。但是第一印象真的非常积极。


丨[Abendblatt]你们在签下瓦赫迪和沃尔费的时候，我原本以为瓦赫迪会高度压上参与进攻，而沃尔费会相对收一点，这样才能保持平衡。但从实战观感来看完全不对，两位球员都站的非常高；美因茨那场比赛尤其如此，莱比锡那场比赛稍微好点，但还是比较高。这是不是在一定程度上损害了球队的剩余防守，或者动摇了球队原有的防守结构？

波尔津：你从来都没判断错。各路记者朋友听见了吗？其实这个问题我说过很多遍了。比如莱比锡那场，是托鲁纳里格哈第一次在左半区和沃尔费一起踢；右侧南贾和瓦赫迪，也是头一回。这种情况下，需要大量的交流、分析、训练以及比赛，才能逐渐建立对彼此的理解。我们没必要粉饰什么，或者找啥借口，现实就是建立这样的站位理解、默契和配合度，最后到达“闭着眼都知道队友要干什么”，就是需要大量的训练，以及时间。所以我们的比赛中确实出现了一些不完全合适的瞬间。

另一个侧面也是如此。对我们教练组来说也差不多，我们提前看一位球员的比赛，看他的集锦，了解他怎样适配我们的球队，我们有自己的判断；球探部门也有自己的观察和判断；但当我们每天真正和他一起训练以后，那种感受又完全不一样。对我们来说，我们的任务始终是要把每个球员的最大优点给摆在核心位置；然后利用这些优点，建立球员之间的理解，最终让球员为球队产生收益。

沃尔费很擅长从纵深位置启动，然后通过高强度前插参与进攻。莱比锡那场他也创造了两次机会，或者自己完成射门。这些从后面突然插上的跑动，对我们非常有帮助。而瓦赫迪需要比较多的持球触球，也需要身边有队友，才能更好地发挥他的技术能力。但这不是说“这个人只能做这个，那个人只能做那个”。最终球员还是必须和周围队友作为一个整体运转。


丨[NDR]你们这个赛季开局不算特别理想，姑且这么说吧。你有没有感觉到球队出现不安？现在你不光是教练，可能也要充当一点激励者、心理辅导者，让球队对科隆时脑子是清醒的。

波尔津：当然，我们对部分比赛中呈现出来的表现以及最终比分都极其不满意。但你应该也能从反应中感觉到，无论是我、俱乐部层面，尤其是球员，没有任何人在躲，没有人在找借口。我们承担责任。只要批评是客观的，我们就接受批评。我们希望把自己的事情做得更好。

而对我来说，真正重要的始终是：你在更衣室、看比赛，和球员交流以后会发现：我们确实还没磨合好，这点显而易见。但这些球员彼此之间到底怎么相处？他们怎样面对现在的情况？莱比锡的比赛结束以后，我们就在球队内部进行了一些非常有价值的谈话；这周开始时我们又开展了一轮。事实就是，我看到的是球队非常确信地在朝着同一个方向前进，没有谁在这个时候抽身，而赛季初这种阶段往往最容易出现问题。有些球员会发现自己踢得比预想少；一些新人来到以后球队还没有完全磨合好，有人开始甩锅，有人开始找借口。一旦出现这种东西，情况立马就会变得很危险。而我们这里恰恰没有这种情况，我能感觉到每个人都在承担责任。

球员们也真正感受到莱比锡现场那1000+名汉堡球迷的反应。他们回到更衣室以后说，今天我们不仅仅是为自己输掉了一场比赛，更是辜负了所有来支持我们的人。如果能感受到这种联结，那么对我这个教练来说，这是一个非常好的信号。所以我完全相信我们走在正确的道路上。听起来也许很傻，但这就是过程的一部分。我的工作也是陪着球队走过这个过程，而不是只看最后比分。因此我绝对相信，我们接下来会继续迈出下一步，而且会是好的下一步。


丨[MoinVolkspark]足球当然是结果导向的。但科隆之后有三个星期的间歇期，除了国家队球员之外，你们可以和很多球员继续磨合。撇开周末结果不谈，你希望三周后球队达到什么程度，才可以说“现在我们真的稳定下来了，可以继续踢接下来的比赛”？

波尔津：最终的国家队名单还没完全出来；但可以很确定的是，汉堡重新拥有了很多国家队球员，前几年我们撑死两三个，现在多了很多。我们为此感到非常自豪。当然，我们还是会利用这段时间帮助那些还没跟上的球员。我们目前还需要管理部分球员的出场时间，现在并不是所有的球员都达到了100%的竞技状态。我们会利用这段时间继续解决这些问题。

但我们的目标永远都是下一场比赛就达到100%。不是三个星期，是本周六。之后我们会利用训练以及对哥本哈根的热身赛，为霍芬海姆那场做好最大程度的准备。


丨[Bild]我们已经谈了很多细节，但比赛中存在许多非常严重的个人失误，这些失误会把你刚才谈到的很多积极内容一下子全部毁掉。你怎样通过谈话去解决这些问题，尤其是和那些造成失误的球员？又该怎么处理？毕竟大规模换人，就算你想换也换不了。

波尔津：坦率地说，我们要始终让球员们感受到，我们会始终与他们在一起。球员首先都是人，他们都希望做到最好。前面我们说过这种联结。至少在我们这家俱乐部，这种联结会很特别。恰恰是因为，大家并不觉得这只是一份普通工作，也并不是无所谓，才会说到了这种时候，每个人都会因为自己的错误感到自责。所以我永远都会挡在他们前面，永远由我来承担责任。错误本身就是足球的一部分。

但更重要的是，犯错以后，怎么办？该拿出什么反应？比如伦贝格丢球之后展现出来的反应。但丢球到底属于个人错误，还是球队战术层面的错误，对我而言反而不是最关键的。没人上场是为了送，故意让对手进球。但如果你看到球员们在失误之后重新团结起来，以及他们的反应，你就会感觉到，比赛是输了，但球队更衣室还在。所以我们的任务就是支持球员、帮助他们变得更好，与他们永远站在一起。我们只能一起走出目前这个很糟糕的局面，而这需要所有人。


丨[NDR 90.3]莱比锡那场，你后防线上的球员，几乎每个人都出现过非常糟糕的场面。他们难道全都是个人状态不好？还是说这是个团队问题？以及，卡帕尔多到底是怎么回事？相比上赛季，我们完全不习惯看到他最近踢成这样。

波尔津：先说卡帕尔多。坦率地说，我和大家的观点不同。因为我知道他的夏训是什么样，我知道他投入了多少东西，也知道他怎样用自己的情绪感染力，尽最大努力帮助球队。当然，他也有失误。比如你说的0:4那个球，他确实是决策错误。但如果你看他的统计数据、竞技强度，责任担当，那卡帕尔多依旧是非常出色的。他当然也对自己的表现不满意，因为无论是我还是他本人，对他的表现要求都非常高。但他会挺过这一阶段。他知道我完全信任他。希望周六他能在球场上表现出来。

如果球队像过去几年那样，以团结程度来定义自身，那么共同经历比赛、积累共同经验当然非常有帮助。在纸面上讨论，或者我作为教练在动画和录像分析里，可以很轻松地把所有人摆在正确的位置上。但现实情况是，这些球员第一次一起踢德甲。无论是在主场接近6万人面前踢美因茨，还是去莱比锡面对一支个人实力突出的球队，你都会在这些最细小的环节里感觉到队伍间差异。这是德甲，是德国最高水平的赛事。有时候就是那一两秒钟，我们必须作出正确还是错误的决定。对我而言如此，对球员而言同样如此。但我们的任务不是把这一理由当借口，而是让他们彼此之间的联结更快成长起来。这周我们又一直在做这些工作，周末我们也希望看到改善。


丨[Mopo] 刚才你说国家队名单还没出。但沃尔费和瓦赫迪几乎肯定要走，好巧不巧他们就是最晚来的球员。你真的纯粹只是为他们为国征战感到自豪吗？还是说，你也有点矛盾，其实你很希望他们留下，这样你就可以利用这段时间继续让他们熟悉球队，因为他们显然还需要时间去磨合？

波尔津：如果我能选的话，我当然希望转会窗口开启第一天，所有人就自动出现在我们的更衣室。如果球员在队内，我们当然能更好共事；但如果他们能够为自己的国家出场，那种自豪感会超越俱乐部本身。无论代表哪个国家，这都会给他们带来更多力量和动力。所以大概更正确的方式，就是让他们去享受这些时刻。我发自内心为他们感到骄傲，这点毫无疑问。我们会找到办法，继续向他们传达我们的比赛理念，也继续让他们融入球队。而且你也了解我，我们本来就只会把注意力放在自己能够影响的事情上。国家队征召期我现在影响不了，所以它其实不会在我的思考中占太大位置。


丨[Mopo]我要问另一个每场发布会几乎都会出现的话题：法比奥-维埃拉。他现在已经连续两次替补出场。对科隆你准备怎么安排他？还是先继续当替补，还是这场有可能获得更多时间？

波尔津：这个到时候再看。但可以确定的是，上周末我们原本就计划更早把他换上。只不过比赛那个阶段出现了不同情况，所以没能更早进行换人。然后最难受的是，就在我们准备换他上场的时候，对方打进了第三个球。

维埃拉在训练中同样表现出来，他希望参与其中并帮助球队，让我们拿出更好的表现。显然，这是他获得更多机会的好前提。


丨[SZ] 无论你们怎么踢、比分是什么，赛后你们都会得到球迷们的掌声。但现在也有一些汉堡球迷，甚至可以说越来越多球迷觉得，在这种情况下继续给予掌声并不正确，是一个错误信号。你会对这些球迷说什么？尤其考虑到你自己也是一个根据不同情境会使用不同刺激方式的教练。

波尔津：这是一个非常有意思的话题。至少根据我和一些看我们比赛、站在看台上的球迷交流得到的感受，他们并不是因为球队踢得差、犯错误，或者表现出不认同俱乐部的态度而在给球队喝倒彩。我反而感觉，看台上的球迷非常能够判断一场比赛的表现，无论是好还是不好。我们在莱比锡前70分钟踢得不算糟糕，看台上的大家也都能看到。所以他们可以认为，在这种情况下，彻底把球队嘘下场也许并没有什么好处，大家会着眼未来。

这也是我们想表达出来的意思，现在正是大家站在一起的时候。外面会逐渐出现一些声音，可真正重要的球队、工作人员、俱乐部办公室、球迷，无论北看台还是其他看台反而让大家感觉到，正是在这种时候，我们内部站在一起。这也是我的期待。

我们已经多次证明，我们能够一起挺过这些阶段。如果有人在这种时刻去重蹈覆辙，其实对每个人都不利。当然，如果我们踢出糟糕表现，每一个花了很多钱买票、努力支持球队的球迷，当然都有权自由决定：是用掌声送球队离场，还是用其他方式。


丨[Bild]11月22日之前，你们还需要再找一个中后卫吗？

波尔津：不需要。

丨[Bild] 你确定不需要再补人？

波尔津：不需要。因为我完全信任现在这些球员。

目前我们也许还没有给人一种球队磨合成熟，防线稳固的印象；但是我知道现在这些已经出场的球员拥有怎样的潜力。所以，不需要。


丨[Hamburg 1] 两只老鼠掉进了一锅奶油里。第一只老鼠放弃了，于是淹死了；另一只老鼠一直不停挣扎，最后把奶油搅成了黄油，于是成功爬出了锅。这则故事对马里奥-武什科维奇而言有多贴切？

波尔津：马里奥-武什科维奇这四年里，有些事情是他无法决定的。他无法决定最终判决是否公正，无法决定禁赛长度是否公正，也无法决定公众对此的评价是否合适。但他能够影响的一件事是，他自己最终想成为怎样的人。正因为如此，我只能再次说，我对他、对他的家人及整个家庭抱以最高程度的尊重，他们始终站在一起。所以从这个角度说，你那个故事最后可能确实挺合适。只不过我还得看看怎么把这一整套故事翻译给他听，我感觉他不一定听得懂。到时候给我个图片或者视频呗。


丨[MoinVolkspark] 科隆这个赛季开局很好。撇开他们边路球员个人能力突出不谈，你觉得他们主要强在哪里？

波尔津：这个夏天再次进行了很好的补强。和我们一起升级以后，他们又非常有针对性地进行了阵容规划，以适应现在想踢的足球。他们的强度很高。科隆前场将球踢向目标点以后，他们会非常凶狠地整体跟进，这会让比赛非常难受。我们预计这种情况还会出现。科隆的进攻非常直接，他们喜欢直接将球转移至禁区。与此同时，他们在防守上又非常勇敢，会不断从后面向前压，试图很早制造压力，整体阵型不断向前推进。我认为这其实是一个非常适合我们的对手。因为这场比赛会迫使你反抗、对抗。我们必须在这些对决里证明自己。只要你不够清醒、不够主动，或者允许对方从你身边超过去，你立刻就会吞下苦果。这也会是我们周六向球队传达的信息之一。


丨[Abendblatt]你们现在中后卫位置人手并不宽裕；如果再有人受伤，那么情况就会非常紧张。考虑到中后卫人手数量，四后卫会不会成为一个选项？还是不管谁缺阵，你都坚持踢三中卫？

波尔津：哇……我们上一次讨论基础阵型这种事情，都已经是快一年前的事情了。当时赛季开局也同样不怎么样，大家每周都在发布会对线，球队是不是必须进行一些根本性改变。

当然，我们永远都必须根据球员可用情况作调整。如果我们只剩两个中后卫，那当然摆不出三中卫。那我们就必须找到别的解决方案。在赛季初经历目前这些表现之后，我们当然需要对某些东西作调整。我们不会盲目进入下一场，强行把自己的想法硬塞进去。

但这不意味着我们会大改阵型。如果你一边嘴上强调自己有信念，另一边马上彻底推翻所有战术布置，那这么做反而可能会向球队传达一种不确定感。球队很清楚，我们也很清楚。我们必须把防守动作做得更好，进攻端也必须把球处理得更好；但这不意味着我们要伤筋动骨。

哪怕我们最后只剩一个中后卫，我们也总能想办法在场上摆出11个人。重点不会是去年嚼烂的到底四后卫、三后卫还是五后卫，我们不会去纠结这些。我们必须保证自己的每一次行动都是清晰的，明确的，这样才我们才能把球踢好。


丨[Bild] 波尔森在莱比锡重新获得首发，踢了45分钟。你觉得他表现如何？对科隆会不会继续这样安排？另外锋线整体怎么考虑？莫菲也有自己的表现。

波尔津：我觉得波尔森踢得很好，他那45分钟很能说明为什么我们要斥资引进他。波尔森能够给球队带来稳定性，球队在无球阶段，他能够给队友提供方向和参照；同时作为前场目标点，他又能吸引多个防守球员，也能够把球做给队友。莱比锡那场他完成得不错。但考虑到他过去几年的身体情况，我们还是必须找到一个平衡点：到底给他多少比赛时间，什么时候比赛负荷对他来说会太大。

莫菲还是没有恢复到100%。但即便如此，我完全相信他以后会给我们带来巨大的帮助。他能够覆盖很多对我们恶言非常重要的东西。最终决定目前还没有做出，两个人都是周六首发的候选人。


丨[SZ] 你刚才将莱比锡的赛果部分解释为队内有很多新援，存在磨合问题。但人们也可以说，同一个莱比锡，不莱梅也是一堆新人，怎么他们就赢了？你们到底缺什么，才能达到90分钟都维持德甲强度？

波尔津：我们什么都不缺，又不是来这里找借口的。问题只是，如果我们想踢出自己的足球风格，那么按我们的战术来走，球员之间相互理解并形成默契几乎是必须的。球员间连接必须在比赛中逐渐成长。只有这样，我们才能像上赛季经过一段时间以后所做到的那样，把属于我们的踢法真正带到球场上。

所以，现在把我们的比赛和别人的比赛进行比较，如果不深入讨论莱比锡对不莱梅那场到底是什么性质的比赛，这种比较就太简单了，也完全不客观。那是完全不同的比赛、完全不同的背景。至于比赛是主场还是客场……，我们可以围绕这些东西讲几个小时，但这本来就不是我们该解释的东西。

我们的思路非常简单：

我们输得理所应当，句号。

我们承担责任，句号。

我们对自己的表现不满意，尤其是70分钟之后，句号。

我们不想粉饰任何事情。我们想在周六做得更好。

我们真正需要的是，把比赛开场时在球场上呈现出来的那种能量，尽可能长时间地维持下去。

我们必须90分钟都好好踢球、投入比赛、进行防守，而不能只是阶段性做到。比如多特蒙德那场只有下半场，或者莱比锡只是前面我们谈到的那些时间。这不行。而这些才是我们还需要做到的事情。周六我们会努力把它表现出来。