放下球鞋，拿起刷子；离开办公桌，扛起铁锹。

当地时间9月15日，狼堡男女足球员、教练、管理层及俱乐部员工共同参加“Wir für euch”狼堡公益日。超过200名狼堡成员分别走进当地13个公益项目，用大约六个小时完成粉刷、修缮、种植和清洁等工作。

这一天，足球暂时退到身后，职业足球的价值也在赛场之外被看见。

超过200人共同参与

活动当天早晨，狼堡大家庭首先在大众汽车竞技场共进早餐，并拍摄集体合影。随后，俱乐部各部门员工分别前往项目现场；下午早些时候，男女足球员也加入其中。

狼堡俱乐部董事施特芬·格鲁普表示：

“每一年的‘Wir für euch’公益日，都让我们再次看到狼堡所代表的精神。我们站在一起，也能够共同带来改变。”

“当男女足球员和俱乐部员工共同动手时，团结便转化成了具体的行动。这正是狼堡希望践行的共同体精神——无论在球场内，还是球场之外。”

今年，狼堡共收到28份项目申请，数量创下新高。项目首次通过两阶段机制选出：先由俱乐部员工评价，再由球员、球迷、员工及管理层代表组成的评审团作出最终决定。

约翰内斯、韦德迈耶等人建设“绿色教室”

在沃尔特贝格小学，施蒂娜·约翰内斯、卡里姆·林德兰、乔艾勒·魏德迈，以及基利安·菲舍尔、阿斯特·弗兰克斯和阿莱西奥·贝西奥共同参与建设了一间“绿色教室”和一条赤足体验步道。

这里将成为学生亲近自然、开展户外学习和共同活动的新空间。

在克里斯蒂嫩施蒂夫特养老护理院，体育总监皮尔明·施维格勒、豪克·瓦尔、马蒂斯·安热利和女足总监瓦妮莎·贝尔瑙尔等人投入到失智老人花园的改造中。

大家翻新凉亭和户外家具，重新栽种花坛，并对绿地进行了整理和维护。

里泽、达马尔参与翻新幼儿园

在莱勒“消防站旁”幼儿园，法比安·里泽、穆罕默德·达马尔、卡米拉·屈韦尔和科拉·齐卡伊参与翻新儿童游乐设施与休息区域。

经过大家的共同劳动，部分设施也换上了狼堡熟悉的绿白配色。

其他项目同样留下了清晰可见的改变：沃尔夫斯堡动物收容所的外墙得到重新修整；吉夫霍恩生命援助机构种下了一棵红橡树，并新建绿篱；儿童与家庭中心增加了新的休息、游戏和交流空间。

有些改变无法只用成果衡量

“Wir für euch”公益日的意义，并不只体现在翻新了多少设施、种下了多少树木。

在迈讷老年公寓，狼堡成员与相邻幼儿园共同建设连接不同年龄群体的交流空间；在AWO歌德街养老护理院，除了园艺和修缮工作，大家还与老人们一起参加活动。

在这几个小时里，职业球员、教练、俱乐部员工以及各机构成员并肩工作。平时清晰的身份界限暂时退到一旁，每个人都成为团队中的一员。

黑金：这是让我们脚踏实地的一天

现任狼堡体育总经理迪特·黑金，是这项公益活动的亲历者。

2013年首次行动时，他还是球队主帅。当年萨勒河流域遭遇洪灾，狼堡组织大批人员前往TSG Calbe俱乐部，帮助修复受损场地。

黑金曾负责粉刷场边围挡和搬运物品。由于长时间弯腰劳动，活动结束后，他的腰背疼了很久。

谈到自己的动手能力，黑金笑称自己有“两只左手”，在家里最好“躺在花园的躺椅上，什么都别碰”。

狼堡的历史资料中，还保留着一张路易斯·古斯塔沃开挖掘机的照片。黑金回忆，古斯塔沃当时一坐上挖掘机便迅速进入状态，大家也度过了非常愉快的一天。

在黑金看来，球员暂时走出熟悉的足球环境，有助于重新认识自己的生活，也能看到共同劳动可以带来怎样的改变。

“这是让我们重新脚踏实地的一天，对每个人都有好处。参与其中，你很快就会意识到，我们其实是生活中非常幸运的一群人。”

一天改变不了世界，但可以成为开始

一次到访无法解决一家社会机构长期面对的所有困难，黑金对此有着清醒的认识。

“一次到访无法解决所有问题。但如果我们坚持下去，每年都继续做，就有机会带来持久的改变。”

一天改变不了世界，却可以修好一处设施、整理一片花园，为一个缺少人手的项目解决一些实际问题，也可以让生活在那里的人感受到，自己的需要有人看见。

完成大约六个小时的工作后，参与者在AOK体育场重新会合。大家带回了不同的故事，也带着一份共同的感受：这一天，他们确实一起完成了一些有意义的事。

足球带来胜负，也把人与人连接在一起。

从2013年的一次灾后援助，到超过200人共同参与的年度公益行动，“Wir für euch”已经成为狼堡与所在地区保持联系的一种方式。