在不来梅施暴事件过去五个半月后,德累斯顿迪纳摩与柏林赫塔的重赛被赋予了特殊背景。柏林赫塔总经理彼得-格尔里希博士态度明确。

那是足球的一个黑暗夜晚。德累斯顿迪纳摩与柏林赫塔的比赛中(0:1),从开场阶段起,双方球迷看台就不断燃放烟火。第19分钟,局势升级。德累斯顿看台上展示出一面此前被偷走的赫塔旗帜后,客队球迷冲入球场,并向周围看台发射信号弹。随后,场上又出现追逐场面。许多蒙面的德累斯顿球迷前往客队看台,返回时又被警方追赶。共有17人受伤。这场比赛两次被中断,反而成了次要内容。

“我几乎想不起还有哪个案例,烟火被如此大规模地当作武器对付人,”德国足协体育法庭听证后,首席法官斯特凡-奥伯霍尔茨表示。“这种行为不能容忍,没有任何辩解,没有任何借口,也不该有任何宽容。界限已经被跨越。既然这不是一个标准案例,处罚也必须不同于常规。”

德累斯顿原本要承受的处罚,是联邦法庭先前裁定的:8月16日对达姆施塔特的赛季首个主场比赛(1:0)只能部分开放观众。德累斯顿向德国足协常设仲裁法庭提起诉讼后,这一处罚在仲裁结束前被暂停执行。由于4月这场骚乱,柏林赫塔被罚15.2万欧元,德累斯顿被罚9.12万欧元。此外,本赛季两队直接对话时,客队看台将只开放一半容量,且这些区域的门票必须实行实名制。

柏林赫塔极端球迷对此表示反对,并将在周六晚德累斯顿的比赛中进行抵制。早在8月底柏林客战布伦瑞克(5:3)时,客队看台就已经分发了传单。“集体处罚解决不了问题,也没有达到目的。它们说明各协会仍然拿不出合理方案,”极端球迷写道。“因此,我们希望所有赫塔球迷一起发出一个共同信号,让各协会不要再次引入集体处罚。不要为德累斯顿这场比赛买票!”与此同时,活跃球迷群体还计划在比赛期间组织一场替代活动。1400张客队门票的配额,预计只会售出大约一半,购买者主要是平时不太跟随球队客场作战的球迷。

这场抵制发生在一个特殊阶段:柏林赫塔已经五战全胜,高居榜首,竞技成绩达到了很久以来的最佳水平。“这对我们的球队来说很遗憾。我觉得很可惜,我们将没有有组织的助威。”柏林赫塔总经理彼得-格尔里希在接受《踢球者》询问时谈到周六晚的比赛时说,“这会让球队在德累斯顿少了很大支持。不过,我没有资格质疑活跃球迷群体的决定。他们有他们的理由,我们也许会有不同看法。我们和活跃球迷群体一直保持密切交流。我们在同一条船上,但有时对划桨节奏和优先事项的理解不同。”

那些作出处罚的人,也应该继续发展。

格尔里希称4月那场比赛中的反应“不可接受”,但他同时表示:“我不相信我们能靠集体处罚建立起更好的关系。我们处在一个情绪高涨、充满争议的领域。我们都想保住德国足球文化。集体处罚和带有中世纪色彩、把最后裁定权交给权力声明的做法,能否帮助保住这种足球文化,我对此表示怀疑。我们必须讨论这个问题。”

他对“所有方面的期望”是,“我们要维持法律和秩序,确保球场体验安全”。格尔里希要求裁决者和体育法庭采取不同的方式:“这需要各方都保持开放。我们必须从‘权威裁定’转向其他形式。不能总是只反映自己的感受,并把自己藏在意识形态后面。我们不会被推到前台去替别人传递什么信息。我们内部会沟通,而且说得很明确,有时也很严厉。我们并不总能得到认同。但那些作出处罚的人,也应该继续发展,反思自己的影响,并直面虚伪。”