懂球帝首页 / 动态 / 尤文图斯 / 事实说出来了?港媒赛后采访阿隆索,粤语翻译成沙比阿朗素 事实说出来了?港媒赛后采访阿隆索,粤语翻译成沙比阿朗素 开 开怀一笑 发布于 2026-08-06 18:25 分享 事实说出来了?切尔西不敌尤文后,港媒赛后采访阿隆索。粤语翻译成沙比阿朗素。 相关标签 尤文图斯 切尔西 哈维-阿隆索 全部评论(35) 🔥 热门 车路向西 60 👍 今天 18:27 用普通话读粤语词根本就不是这个音。是那个音还得是索嗨。 查看回复(2) 球迷1242206 13 👍 今天 18:28 等变成龙嗨的时候拿出来用 L阿扎尔 12 👍 今天 18:56 省港澳地区一直这样翻译,他在球员时代和做教练率勒沃库森(粤语:利华古逊)夺德甲冠军时也这样翻译。就比如贝克汉姆粤语翻译叫碧咸。与赢球输球无关,只能说你不懂粤语而已。 💬 最新 Horizontal_tran 6 👍 今天 19:11 为什么XAVI和XABI都翻译成哈维,一个哈维另一个不能叫哈皮吗? 查看回复(2) 苏锋露 1 👍 今天 19:45 张家辉饰演的朗拿度在世界杯决赛上演帽子戏法,我至尽都记得 到处都是坑 2 👍 今天 19:30 这图圣诞节给龙哥留着,万一用上了呢 BONA0819 6 👍 今天 18:50 用普通话读粤语翻译肯定觉得奇怪 西伦敦的蓝色泡沫 10 👍 今天 18:40 这个除了为我们提供了一张批判龙哥的表情包还有什么好说的 zalayeta 今天 19:48 这不是骂人吗 ZR66 今天 19:40 一直都这样啊,有什么奇怪的 Ars丶萌新狂欢 今天 19:30 不说了,先把图片保存了 Scorpio177 今天 19:29 龙嗨 迪巴啦啦啦 今天 19:16 拉丁语发音就是笨蛋 alonso -Deckard- 今天 19:07 哈维是xavi 阿隆索是xabi,发音不同 我仁我心 今天 19:07 香港音译就是 切尔西不三拿欧冠不改名 今天 19:04 留图 pieroson10 今天 19:04 有什么问题?一直都是这个粤语翻译 Che_Ai 今天 19:03 这就不得不说!坤带和孔德的事了!都是翻译的问题!到底坤带是叫坤带还是孔德叫孔德… 魔笛滴粉丝 今天 18:57 应该是日语吧。之前3ds上玩实况11解说念得就是*比阿隆索 。 X-L_CR7 3 👍 今天 18:57 粤语 比 发音 bei(同音“北) 皇马的姆巴佩本人 今天 18:45 @尤文后腰梅西 笑死我了 上下九奥云 3 👍 今天 18:35 啥时候把内马尔带去上去 芥末不小心 3 👍 今天 18:35 友谊赛输了咋还骂人女呢 南粤人Mutu希_继续追梦二十 6 👍 今天 18:31 正如哈维,粤语都译为沙维 破车兰8 6 👍 今天 18:30 粤语一直都是这样翻 少林主持谭望嵩 3 👍 今天 18:29 那很难绷了 色烟鬼山治 40 👍 今天 18:28 粤语一直都是这个翻译,因为一个友谊赛去过分解读译名?C罗在粤语里叫c朗拿度,梅西叫美斯,和大陆译名不一样有什么问题? 查看回复(2) Juventus-lanida 3 👍 今天 18:27 绷不住了
全部评论(35)
今天 18:27
今天 18:28
今天 18:56
今天 19:11
今天 19:45
今天 19:30
今天 18:50
今天 18:40
今天 19:48
今天 19:40
今天 19:30
今天 19:29
今天 19:16
今天 19:07
今天 19:07
今天 19:04
今天 19:04
今天 19:03
今天 18:57
今天 18:57
今天 18:45
今天 18:35
今天 18:35
今天 18:31
今天 18:30
今天 18:29
今天 18:28
今天 18:27