据网传图片显示,多特去年12月曾致信浙江队,在信件中表达了对王钰栋的兴趣。

多特蒙德足球俱乐部致浙江FC
尊敬的浙江FC管理委员会:
希望我们于12月2日发出的信函已经顺利送达。
我们特此再次表达诚挚的意愿,希望安排两家俱乐部高层管理团队在杭州举行面对面会谈。
我们对贵俱乐部近年来在场内外取得的卓越成绩表示由衷赞赏。浙江FC持续取得的进步,以及贵俱乐部致力于推动各层级足球发展的坚定承诺,都给我们留下了深刻印象。
我们希望借此机会表达我们对贵俱乐部球员王钰栋的兴趣。我们高度认可贵队所展现出的实力与职业精神。职业化的青训体系是连接我们双方的重要纽带。长期以来,多特蒙德一直以为优秀年轻球员提供欧洲顶级俱乐部足球的平台,并培养世界级球员而闻名于世。我们希望能够就这一议题与贵方高层进行面对面的交流,因此希望前往浙江,向贵方介绍我们的宏伟计划。
除了对这名球员的兴趣之外,我们也十分期待探索双方建立长期合作伙伴关系的机会,尤其是在青少年足球培养领域。我们相信,通过分享彼此的知识、方法和经验,例如:
青训学院体系建设;
球探体系;
教练培养(教练培训);
足球理念与技战术体系;
我们能够共同促进两家俱乐部年轻人才的发展。
一项长期战略合作关系,有望促成双方顶级青年队之间的赛事交流,并以此作为合作的重要标志性活动。同时,我们双方一线队也可以举行友谊赛。这类赛事不仅能够进一步巩固双方的体育合作关系,也将成为国际友谊与合作精神的体现,并吸引双方热情的球迷,以及经济界和政界人士共同参与。
我们期待继续在中国推进这一对话,并希望建立起多特蒙德足球俱乐部与浙江FC之间富有成果、长期稳定的合作关系。
谨致最诚挚的黑黄问候。
签名:
Carsten Cramer(克拉默)
首席执行官(CEO)
Lars Ricken(里肯)
首席体育官(CSO)
Sebastian Kehl(凯尔)
体育总监(Director Sport)
扫描下载
多特蒙德
浙江
王钰栋(U21)
营业执照
全部评论(119)
今天 12:12
德国那边目前为止一点消息都没有,基本上全是国内在“猜”,还是冷静看待吧
今天 12:10
今天 12:12
今天 12:26
今天 12:34
今天 12:24
今天 12:55
通过对信函的格式排版、行文语法、职务信息以及实质性足球业务常识进行全面分析,该信函存在多处致命破绽,极大概率为伪造文件。以下是具体分析:
一、 职务信息前后矛盾(致命硬伤)
同一人在信中头衔不一致:
在信函第一页右侧的官方企业基本信息栏(Management Board / Executive Board)中,明确标明:
CEO(首席执行官):Hans-Joachim Watzke
CMO(首席营销官):Carsten Cramer
然而到了第二页底部的签名落款处,Carsten Cramer 的头衔变成了 CEO。
德甲顶级豪门的正式商务公函绝不可能在同一份文件里出现如此低级的领导职务前后矛盾。
侧边栏内容为公开信息拼凑:
右侧列出的商业登记号(HRB 14217 / 14206)、税务号、银行账号(IBAN/BIC)等,均直接复制自多特蒙德官网(bvb.de)底部的法定公开声明(Impressum)。
二、 英语行文与语法错误百出
作为一份代表两家职业足球俱乐部高层沟通的官方商务公函,信中出现了多处低级的语法错误与不地道的机器翻译/直译痕迹:
基本语法错误:
re-new our sincerely interest:这里误将副词 sincerely 用作形容词,正确表达应为 sincere interest。
典型的“德式英语”直译错误:
since decades:这是德语 "seit Jahrzehnten" 的直译,在标准英语中表示“几十年来”应为 for decades。
表达极其生硬与不规范:
keeps unchanged(表达不地道,通常用 remains unchanged)。
2ⁿᵈ of December(日期格式上标与商务书信规范不符)。
align to convey our interest(商务英语套话堆砌,显得生硬而不自然)。
结语过于随意:
落款处的 Black & yellow regards(黄黑问候)源自德语 "Mit schwarzgelben Grüßen",虽然常用于多特蒙德球迷文化或非正式邮件,但在极具约束力的官方商务/转会意向函中非常不严肃。
三、 字体与排版粗糙
版面间距混乱:正文段落为了凑字数或对齐,采用了强制两端对齐,导致部分行(如提及 Mr. Wang Yudong 的段落)字间距过大,极不美观。
签名与落款格式不规范:第二页底部的三个签名(Carsten Cramer、Lars Ricken、Sebastian Kehl)字体比例、位置对齐均非常粗糙,不符合欧洲大型企业公文的标准视觉规范。
四、 实质性内容与足球行业运作常识分析
接触流程不符合常理:
王钰栋作为中国优秀的年轻球员,若有欧洲顶级俱乐部关注属正常足球交流范畴,但欧洲豪门对年轻球员的考察通常由球探部门、国际发展部或球员经纪团队先行沟通。
高层联合签署的必要性不足:
信中表示这只是一封“希望预约在杭州进行高层会面”的初级意向函。一家欧洲上市公司(多特蒙德)的 CEO/CMO、体育总监(Lars Ricken)和体育主管(Sebastian Kehl)三人同时在一份初级拜访意向信上联合签名,这在职业足球俱乐部的实际运作中极其罕见且不符合常规行政流程。
总结
综合以上关于职务矛盾、低级语法错误、公文格式不规范及运作流程异常的分析,可以判定该信函伪造痕迹极其明显,并非多特蒙德足球俱乐部官方发出的真实函件。
今天 12:42
今天 12:34
今天 12:21
今天 12:20
今天 12:16
今天 12:16
今天 13:27
今天 13:19
今天 13:10
今天 13:10
今天 12:57
今天 12:54
今天 12:48
今天 12:45
今天 12:45
今天 12:42
在没有德媒的一手消息前我啥都不信,明斯特这种队要买人还有wn吹风呢,我不信多特的转会操作德国无人知晓
今天 12:41
今天 12:39
今天 12:36
今天 12:35
今天 12:29
今天 12:29
今天 12:26
今天 12:22
今天 12:20
今天 12:18
今天 12:18
今天 12:16
今天 12:11
今天 12:11
今天 12:09
今天 12:09
今天 12:09
今天 12:09
今天 12:09
今天 12:09
今天 12:09