根据《阿斯报》等媒体的报道，布尔戈斯前锋费尔南多-尼尼奥即将以约400万欧元的转会费加盟埃尔切，比利亚雷亚尔将获得30%（约120万欧元）的二次转会分成。

费尔南多-尼尼奥出生于2000年10月，职业生涯开始于比利亚雷亚尔的青训体系。2020年1月，他在一线队用人荒之际被时任主帅卡列哈从C队直接提拔，并在西甲联赛和国王杯中接连进球，上演了现实版的“一球成名”故事。不过后来他的发展遭遇瓶颈，虽然后一个赛季作为替补随队捧起欧联冠军奖杯，但2021/22赛季外租马略卡的经历并不成功。此外，2021年夏天他随一线队出战季前热身赛时，还曾因铲抢导致当时的莱斯特城、现切尔西中卫韦斯利-福法纳的腓骨骨折。

2022/23赛季，尼尼奥回归，成为了比利亚雷亚尔B队的主力前锋，在38场西乙联赛中贡献4球2助攻，帮助球队成功保级。当赛季结束后，他转会加盟同在西乙的布尔戈斯，并在随后的3个赛季里成长为球队不可或缺的锋线支柱，在116场西乙联赛中贡献24球7助攻。

尼尼奥身材高大，但柔韧性和技术出色，也拥有不错的冲刺速度，并且活动范围大，适宜双前锋体系。埃尔切今夏锋线失血严重，上赛季为保级立下汗马功劳的阿尔瓦罗-罗德里格斯和安德烈-席尔瓦均转会离队，拉法-米尔则因身陷性侵案被解除租借合约。此外，值得一提的是，尼尼奥的父亲此前也曾作为职业球员为埃尔切效力过，司职中卫的老费尔南多-尼尼奥在81场比赛中为埃尔切打入5球。