近日,《世界报》专访了谢菲尔德联的陈达毅,谈到库拉索成为世界杯最小参赛国的里程碑。

库拉索是本届世界杯48支参赛队中面积最小的国家。这座加勒比小岛如同一处天堂,人口为15.5万;首都威廉斯塔德的人口不到10万,具体为97590人。塔希斯-何塞-吉里戈里奥-德约卡夫-陈达毅就出生在那里,在足球世界里通常被称为陈达毅。在这支加勒比球队中,他的经历特殊而多元:他是库拉索整份大名单中唯一一名出生在本国的球员,而队内其他球员都出生在荷兰,这是因为数十年前移民欧洲的背景。

以下是访谈原文

你是国家队中唯一一位出生在库拉索的球员。这是否让这一切显得更加特别?

说实话,我跟所有同事都这么说,我自己谈到他们的时候也这么说:他们就像我的兄弟一样。无论他们出生在哪里,在我眼里,他们都是库拉索人,我就是这么看待他们的。对我来说,家人回到岛上,看到他们如此幸福,看到这个国家如此充满活力,真是太棒了。我们最近频频登上新闻,这很好,因为很多人以前从未听说过库拉索,现在他们知道了。

世界杯开赛前,国家队内部的气氛如何?

这里很棒,我们在这里总是很开心。这是一个非常团结的团队;我们都把彼此视为家人。甚至在世界杯之前,只要我们在一起,就感觉像和家人在一起一样。

你们是世界杯上来自最小国家的球队。这成了今年以来的头条新闻。

真是太棒了!来这里之前,我们刚打完最后一场主场比赛,球迷们都疯狂了。我想我们打破了全国单场赛事观众人数最多的纪录。整个岛都和球队一起感受着这一切。他们都在支持我们,我们共同展现了国家的团结,这必将对我们未来的发展大有裨益。

你在威廉斯塔德(库拉索地名)最美好的童年回忆是什么?

我几乎一直都在踢足球。不过在此之前,我是个狂热的蜘蛛侠粉丝。我痴迷于他,也喜欢超人,虽然没那么狂热。我对足球并不太感兴趣。我六岁才开始踢球,我记得我看的第一场比赛是2006年世界杯决赛。我父亲踢足球,在库拉索小有名气。事实上,我有点像是“某某之子”。我和父母相处的时间很多,我非常感激他们,因为如果没有他们,就没有今天的我。如果他们没有勇气辞掉工作,放弃一切,让我实现梦想,我也不会有今天的成就。八岁那年,我们搬到了欧洲,这样我就可以加入费耶诺德的青训营了。

你看的第一场比赛是那届世界杯的决赛吗?

是的,我决定在那场决赛中支持法国队,我也不知道为什么。我记得齐达内用头撞了马特拉齐,他们输球后我嚎啕大哭。我以前从没看过比赛,也不会说法语,甚至连球员都不知道,但我还是哭了。真是小孩子才会有的反应。我以前也从来不想去看我爸爸踢球;他总是劝我去,但我从来没去过。那场比赛之后,一切都变了。我开始踢球,有一天,我爸爸——他平时很少给我压力,但我想他可能看到了我的潜力——带我去参加了一支球队的试训。教练问他踢了多少年球了,因为他踢得不错。“我才刚开始,”他回答说。教练很惊讶。

前往欧洲的旅程

我先是签约了费耶诺德的青训营,然后是曼联、云达不莱梅、布鲁日、伯明翰城、卢顿和谢菲尔德联。这真是一段奇妙的旅程,我为此感到自豪。我来自库拉索这样的小岛,却能加盟曼联,甚至在欧冠联赛中首次亮相——这简直是我以前想都不敢想的。一路走来,有起有落,伤病也难免,但苦难中也蕴藏着一种独特的美。我必须付出巨大的努力,经历无数磨难才能站在这里参加世界杯。

你的名字是起源于中国

是的,是我的母亲那边。

你的中间名是何塞

是的,我父亲的家族祖籍委内瑞拉,他本人就叫委内瑞拉,并把这个名字给了我作为我的中间名。

你经常回库拉索吗?

是的,每年夏天都是如此,这让它显得格外特别。足球将老一辈和年轻一代联系在一起。我想我父亲从未想过库拉索有一天能参加世界杯。孩子们对足球无比痴迷。我们希望能够激励他们,让他们在未来有所作为。

很多国家队都有这样的情况:一些球员并非出生在该国,但由于家庭渊源而选择代表该国参赛。

这真的非常重要。就我们而言,这与国家的历史息息相关,库拉索曾是荷兰的殖民地。正因如此,许多足球运动员出生在荷兰,而不是库拉索岛上。许多人为了寻求新的生活而离开库拉索前往荷兰。你必须了解这段历史才能理解一切。他们出生在荷兰,但他们了解库拉索的全部历史和文化。他们无所不知。即使他们并非出生在库拉索岛上,他们也属于这里。

你认为本届世界杯取得怎样的成绩才算成功?

我认为我们已经取得了成功,那就是来到这里。但现在球员们士气高昂。我们来这里可不是为了度假;我们渴望上场比赛,争取胜利。所以,基于此,我认为晋级下一轮就是成功。那将是一项了不起的成就。