阿尔特塔访谈：回皇社是家庭原因；接手阿森纳先改变队内文化

阿尔特塔说道：“我出生时心脏就有问题，这在那个年代没法立刻解决。等了两年之后，我在潘普洛纳接受了手术，这让我得以过上正常生活。当时以为这就是极限，但随着时间推移我发现自己有能力做一些运动，之后出于对足球的热情，我成为了一名足球运动员。”

“我本想留在巴黎，但巴黎当时出了问题，被司法介入了，导致转会无法完成。巴塞罗那向我施压，让我加盟流浪者。之前流浪者在欧冠中给我留下过深刻的印象，于是我就去了那里。这算是一个仓促的，被迫的决定，但我很清楚，无论我去哪里，首先必须自己去适应。”

“之后我回到了家乡球队皇家社会，但这个决定并不纯粹是出于竞技层面的考虑。在我加盟流浪者时，我的父母和姐姐都去到了格拉斯哥陪我，但再之前的海外效力经历都只有我妈妈一个人陪着我。在流浪者效力了一段时间后，我的父母告诉我他们要分开了，这让我感到有些愧疚，我不知道如何解决，虽然他们都说不是我的问题，但我觉得确实是我的留洋生涯造成了他们之间的疏远。所以我决定回归家乡，我本以为这能够让一切回归原样，但一切都事与愿违，我自己也没能适应球队。原本的设想是我和阿隆索一起踢球，但我到队没多久阿隆索就走了。虽然身在家乡，我却没有在家的感觉，也不觉得自己能真正帮到球队。我试过想要融入，但随着时间推移我意识到这种情况可能很难改变，我意识到最好的解决方案可能就是球队将我送走，而且越早将我送走，对所有人造成的伤害就会越小。”

“在埃弗顿度过了美妙的七年后，我接到了温格的电话。温格跟我说法布雷加斯走了，他希望我去阿森纳替代法布雷加斯。为阿森纳踢球是我的梦想，如果能在英超踢球，我就想为阿森纳效力。决定加盟阿森纳纯粹是出于足球原因，阿森纳给我开的薪水比埃弗顿低不少，我只是因为想要为阿森纳踢球才决定加盟。温格创造了一段历史，我认为他和弗格森改变了英格兰足球。”

“退役之后没多久我就成为了一名教练，但一开始的计划并不是这样的。我的妻子为我牺牲很多，我本想在退役后先陪家人去美国待一年，然后再看情况。但没想到没过多久我就接到了瓜迪奥拉的电话，他说他想要把自己在巴萨做的事情到英超再做一遍，他希望我能过去陪伴他，帮助他。我和瓜迪奥拉私交非常好，所以当邀约送来的那一刻，我就做出了决定。这是一个艰难的决定，最终我的家人去了美国，我一个人去了曼彻斯特。”

“当我作为主教练回到阿森纳时，我发现这个俱乐部没有愿景、没有明确目标、没有清晰方向，充满了失望情绪，这些必须被彻底改变。当时我就确信，只是赢几场球是拯救不了阿森纳的，我需要高层支持，既然由我主持工作，我首先要动刀的地方就是文化。一旦有任何人损害我定下的俱乐部新文化，就需要被清除出队。做出一些决定之后，人们逐渐开始感受到环境的改变，开始付出更多。”